Avaliação de escrita na dislexia do desenvolvimento: tipos de erros ortográficos em prova de nomeação de figuras por escrita
Assessment of writing in developmental dyslexia: types of orthographic errors in the written version of a picture naming test
Maria José Cicero Oger Affonso; Carolina Mattar Julien de Toledo Piza; Anna Carolina Cassiano Barbosa; Elizeu Coutinho de Macedo
Resumo
Objetivo: avaliar o padrão de resposta de disléxicos em uma tarefa de nomeação de figuras por escrita, por meio da análise dos tipos de erros ortográficos cometidos.
Método: o desempenho de um grupo de 15 disléxicos foi comparado ao de dois grupos controles, pareados por idade e por nível de leitura.
Resultados: os grupos dislexia e controle por leitura não diferiram quanto ao número de acertos, mas ambos acertaram menos que o grupo controle por idade. Com relação aos tipos de erros, foram observadas diferenças significantes com maior número de erros entre disléxicos para erros de correspondência unívoca grafema-fonema, omissão de segmentos e correspondência fonema-grafema independente de regras.
Conclusão: conclui-se que a análise dos erros ortográficos é útil para a compreensão das estratégias utilizadas e dos processos lingüísticos subjacentes às dificuldades de escrita em indivíduos com dislexia.
Palavras-chave
Abstract
Purpose: to evaluate the response pattern of dyslexic subjects in the written version of a picture naming task, by analyzing the types of orthographic errors committed.
Method: the performance of a group of 15 dyslexics was compared to two control groups matched by age and by reading level.
Results: the dyslexic and the reading control groups did not differ on the number of submitted errors, but both committed more errors than the age control group. Regarding the types of orthographic errors submitted, the most frequent errors within the dyslexic individuals were: errors of univocal grapheme-phoneme correspondence, omission of segments and phoneme-grapheme correspondence regardless of any rule.
Conclusion: it is concluded that analyzing orthographic errors is useful for understanding the used strategies and the linguistic processes underlying the writing difficulties in dyslexic subjects.
Keywords
Referencias
1. Ciasca SM. Distúrbios e dificuldades de aprendizagem: questão de Nomenclatura. In: Ciasca SM (eds) Distúrbios de aprendizagem: proposta de avaliação interdisciplinar. São Paulo: Casa do Psicólogo; 2003. p.19-31.
2. American Psychiatric Association (APA). Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais – DSM. 4ª ed revisada. Porto Alegre: Artmed, 2003.
3. Organização Mundial de Saúde (OMS). Classificação de transtornos mentais e de comportamento da CID-10. Porto Alegre: Artes Médicas, 1993.
4. Deuschle V, Cechella C. O déficit em consciência fonológica e sua relação com a dislexia: diagnóstico e intervenção. Rev CEFAC. 2009; 11(Supl2): 194-200.
5. Navas ALGP, Pinto JCBR, Dellisa PRR. Avanços no conhecimento do processamento da fluência em leitura: da palavra ao texto. Rev Soc Bras Fonoaudiol. 2009; 14(3): 553-9
6. Capovilla FC, Capovilla AGS. Research on the role of phonology, orthography and cognitive skills upon reading, spelling and dyslexia in BrazilianPortuguese. In: Smythe I, Everatt J, Salter R (Orgs). International Book of Dyslexia: A cross language comparison and practice guide. London:Wiley & Sons; 2002. p 159-72.
7. Capovilla AGS, Capovilla FC. Problemas de leitura e escrita: como identificar, prevenir e remediar numa abordagem fônica. 3ª ed. São Paulo: Memnon, Fapesp; 2003.
8. Morais J. A arte de ler. São Paulo: Editora Unesp;1995.
9. Share D. Phonological recoding and self-teaching: Sine qua non of reading acquisition. Cognition. 1995; 55: 151-218.
10. Berninger VW, Nielsen KH, Abbott RD, Wijsman E, Rasking W. Writing problems in developmental dyslexia: Under-recognized and under-treated. J Sch Psyc, 2008; 46:1-21.
11. Angelelli P, Judica A, Spinelli D, Zoccolotti P, Luzzatti C. Characteristics of writing disorders in Italian dyslexic children. Cogn Behav Neurol, 2004; 17(1): 18-31.
12. Caravolas M, Volín J. Phonological speeling errors among dyslexic children learning a transparent ortography: The case of Czech. Dyslexia, 2001; 7: 229-45.
13. Dias RS, Ávila CRB. Uso e conhecimento ortográfico no transtorno específico da leitura. Revista da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia, 2008; 13(4):381-90.
14. Zorzi JL, Ciasca SM. Análise de erros ortográficos em diferentes problemas de aprendizagem. Revista CEFAC, 2009; 11(3):406-16.
15. Cervera-Mérida JF, Ygual-Fernandéz A. Una proposta de intervención en transtornos disortográficos atendiendo a la semiologia de los errores. Revista Neurologia, 2006; 42 (Supl 2):117-26.
16. Macedo EC, Capovilla FC, Nikaedo CC, Orsati FT, Lukasova K, Capovilla AGS, Diana C. Teleavaliação da habilidade de leitura no Ensino Infantil e Fundamental. Psicologia Escolar e Educacional, 2006; 9(1): 127-34.
17. Lukasova K, Oliveira DG, Barbosa ACC, Macedo EC. . Habilidades de Leitura e Escrita de Crianças Disléxicas e Boas Leitoras. Arquivos Brasileiros de Psicologia, 2008; 6: 45-54.
18. Germano GD, Pinheiro FH, Capellini, AS. Desempenho de escolares com dislexia do desenvolvimento em tarefas fonológicas e silábicas. Rev. CEFAC. 2009; 11(2): 213-20.
19. Salles JF, Parente MAM. Heterogeneidade nas estratégias de leitura/escrita em crianças com dificuldades de leitura e escrita. PSICO, 2006; 37(1): 83-90.
20. Salles JF, Parente MAM. Funções neuropsicológicas em crianças com dificuldades de leitura e escrita. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 2008; 22(2): 153-62.
21. Naglieri JA, Drasgow F, Schmit M, Handler L, Prifitera A, Margolies A et al. Psychological testing on the Internet: new problems, old issues. Am Psychol, 2004; 59(3): 150–62.
22. Birnbaum MH. Human research and data collection via the Internet. Annu Rev Psychol, 2005; 55: 803-32.
23. Buchanan T, Ali T, Heffernan TH, Ling J, Parrott AC, Rodgers J, Scholey AB. Nonequivalence of on-line and paper-and-pencil psychological tests: The case of the prospective memory questionnaire. Behavior Research Methods 2005, 37 (1), 148-54.
24. Spriggs M. Consent in cyberspace: Internet-based research involving young people. Monash Bioeth Rev. 2009; 28(4): 1-15.
25. Moojen SM. A escrita ortográfica na escola e na clínica: Teoria, avaliação e tratamento. São Paulo: Casa do Psicólogo, 2009.
26. Zuanetti PA, Corrêa-Schnek, Mandredi AKS. Comparação dos erros ortográficos de alunos com desempenho inferior em escrita e alunos com desempenho médio nesta habilidade. Revista Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia, 2008; 13(3): 240-5.
Submitted date:
23/04/2010
Accepted date:
07/06/2010
Facebook
Twitter
LinkedIn
Mendeley
Email