Children and adolescents with cerebral palsy in the perspective of familial caregivers
Crianças e adolescentes com paralisia cerebral na perspectiva de cuidadores familiares
Rosane Maria dos Santos; Giselle Massi; Mariluci Hautsch Willig; Luciana Branco Carnevale; Ana Paula Berberian; Márcia Helena de Souza Freire; Rita Tonocchi; Telma Pelaes de Carvalho
Abstract
Objective: to analyze family caregivers' perceptions on care delivered to children and adolescents presented with cerebral palsy. Methods: a quantitative, qualitative study developed with 50 family caregivers of children and adolescents diagnosed with cerebral palsy. Data collection was carried out by means of an interview with semi-open questions whose answers were analyzed based on the Content Analysis. Results: family members' accounts on care delivered to children and adolescents with cerebral palsy are mostly connected with positive feelings, such as love, happiness, privilege and overcoming. However, for a significant share of these family members, their own quality of life depends on the cared subject's health condition, blurring the distinction between their own needs and those of the cared subjects. Conclusions: health professionals need to recognize the importance of caregivers' health promotion as a major condition to keep caring. In this dimension, they may contribute by helping caregivers identify their own health needs.
Keywords
Resumo
Objetivo: analisar as percepções de familiares sobre o cuidado destinado a crianças e adolescentes com paralisia cerebral. Métodos: trata-se de um estudo quantiqualitativo, desenvolvido com 50 familiares, cuidadores de crianças e adolescentes com paralisia cerebral. A coleta de dados foi realizada a partir de entrevista composta por questões semiabertas, cujas respostas foram analisadas com base na Análise de Conteúdo. Resultados: os depoimentos dos familiares acerca do cuidado destinado às crianças e adolescentes com paralisia cerebral atrelam-se, majoritariamente, a sentimentos positivos, tais como amor, felicidade, privilégio e superação. Entretanto, para uma parcela significativa desses familiares, sua própria qualidade de vida depende da condição de saúde do sujeito cuidado, obscurecendo a distinção entre suas próprias necessidades e aquelas do sujeito para quem dirige o cuidado. Conclusões: profissionais da saúde precisam reconhecer a importância da promoção da saúde dos cuidadores como condição fundamental para a manutenção do cuidado. Nessa dimensão, podem contribuir auxiliando-os na identificação de suas próprias necessidades de saúde.
Palavras-chave
Referências
1. Santana MJA, Rabinovich EP. Concepções de cuidadores de deficiência: realidade atual e perspectivas futuras da criança com paralisia cerebral em uma abordagem centrada na família. Saúde Coletiva. 2012;55(9):24-9.
2. Baquero RVA. Empoderamento: instrumento de emancipação social?- uma discussão conceitual. Rev Debates. 2012;6(1):173-87.
3. Rethlefsen SA, Ryan DD, Kay RM. Classification systems in cerebral palsy. Orthopedic Clinics of North America. 2010;41(4):457-67.
4. Snider L, Majnemer A, Darsaklis V. Virtual reality as a therapeutic modality for children with cerebral palsy. Developmental Neuro Rehabilitation. 2010;13(2):120-8.
5. Rosenbaum P, Nigel P, Goldstein M, Bax M. A report: the definition and classification of cerebral palsy. Developmental Medicine & Child Neurology. 2007;49(6):480.
6. Brasil. Ministério da Saúde. Diretrizes de atenção à pessoa com paralisia cerebral. Secretaria de Atenção à Saúde, Departamento de Ações Programáticas Estratégicas. Comunicação e Educação em Saúde. Brasília: 2013.
7. O'Shea M. Cerebral palsy. Semin Perinatol. 2008;32(1):35-41.
8. Yeargin-Allsopp M, Van Naarden BK, Doernberg NS, Benedict RE, Kirby RS, Durkin MS. Prevalence of cerebral palsy in 8-year-old children in three areas of the United States in 2002: a multisite collaboration. Pediatrics. 2008;121(3):547-54.
9. Houtrow A, Kang T, Newcomer R. In-home supportive services for individuals with cerebral palsy in California. J Pediatr Rehabil Med. 2012;5(3):187-95.
10. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - IBGE. Censo demográfico 2010: características gerais da população, religião, pessoas com deficiência. IBGE. [Internet]. 2012 [acesso em 24 de abril de 2015]. Disponível em: http://censo2010.ibge.gov.br/
11. Rodrigues MPG. Questionário de avaliação da sobrecarga do cuidador informal-versão reduzida. [Dissertação] Porto (Portugal): Escola Superior de Enfermagem do Porto, 2011.
12. Brasil. Conselho Nacional de Saúde. Resolução nº 466, de 12 de dezembro de 2012. Regulamenta as pesquisas envolvendo seres humanos. Brasília: 2012.
13. Bardin L. Análise de conteúdo. 7. ed. São Paulo: Edições 70, 2011.
14. Oliveira MF, Silva LM, Oliveira FT, Gomes TT. Quality of life of caregivers of patients with cerebral palsy. J Health Sci Inst. 2013;31(4):412-14.
15. Mello R, Ichisato SMT, Marcon SS. Percepção da família quanto à doença e ao cuidado fisioterapêutico de pessoas com paralisia cerebral. Rev Bras Enferm. 2012;65(1):104-9.
16. Santos AAS, Vargas MM, Oliveira CCC, Macedo IAB. Avaliação da sobrecarga dos cuidadores de crianças com paralisia cerebral. Cienc Cuid Saúde. 2010;9(3):503-9.
17. Miura RT, Petean EBL. Paralisia cerebral grave: o impacto na qualidade de vida de mães cuidadoras. Mudanças – Psicologia da Saúde. 2012;20(1-2):7-12.
18. Silva CX, Brito ED, Sousa FS, França ISX. Criança com paralisia cerebral: qual o impacto na vida do cuidador? Rev Rene. 2010;11(esp):204-14.
19. Oliveira MFS, Silva MBM, Frota MA, Pinto JMS, Frota LMCP, Sá FE. Qualidade de vida do cuidador de crianças com paralisia cerebral. RBPS. 2008;21(4):275-80.
20. Dantas MSA, Collet N, Moura FM, Torquato IMB. Impacto do diagnóstico de paralisia cerebral para a família. Texto Contexto Enferm. 2010;19(2):229-37.
21. Guyard A, Fauconnier J, Mermet MA, Cans C. Impact on parents of cerebral palsy in children: a literature review. Archives de Pediatrie: Organe Officiel de la Societe Francaise de Pediatrie. 2011;18(2):204-14.
22. Kluthcovsky ACG, Takayana AMM. Qualidade de vida: aspectos conceituais. Rev Salus. 2007;1(1):13-5.
23. Silva RMM, Lui AM, Correio TZHOC, Arcoverde MAM, Meira MCR, Cardoso LL. Busca ativa de crianças com necessidades especiais de saúde na comunidade: relato de experiência. Rev Enferm UFSM. 2015;5(1):178-85.
24. Brasil, Presidência da República. Cartilha do Censo 2010 – Pessoas com Deficiência Secretaria e Direitos Humanos da Presidência da República (SDH/PR) / Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SNPD) / Coordenação-Geral do Sistema de Informações sobre a Pessoa com Deficiência; Brasília: SDH-PR/SNPD, 2012.
25. Simões CC, Silva L, Santos MR, Misko MD, Bousso RS. A experiência dos pais no cuidado dos filhos com paralisia cerebral. Revista Eletr Enf. [Internet]. 2013 [acesso em 24 de abril de 2015];15(1):138-45. Disponível em: http://dx.doi.org/10.5216/ree.v15i1.13464.
26. Brasil. Guia Prático do Cuidador. Secretaria de Atenção à Saúde. Secretaria de Gestão do Trabalho e da Educação na Saúde. Série A. Normas e Manuais Técnicos. Brasília – DF: 2008.
27. Manoel MF, Teston EF, Waidman MAP, Decesaro MN, Marcon SS. As relações familiares e o nível de sobrecarga do cuidador familiar. Esc Anna Nery. 2013;17(2):346-53.
28. Panhoca I, Pupo ACS. Taking care of the caregiver: valuing of the quality of life of the aphasics caregivers. Rev CEFAC. 2010;12(2):299-307.
29. Nóbrega VM, Collet N, Silva KL, Coutinho SED. Rede e apoio social das famílias de crianças em condição crônica. Rev. Eletr Enf. [Internet]. 2010 [acesso em 10 de abril de 2015];12(3):431-40. Disponível em: http://dx.doi.org/10.5216/ree.v12i3.7566.
Submetido em:
07/06/2017
Aceito em:
19/09/2017
Facebook
Twitter
LinkedIn
Mendeley
Email