Validation of a speech therapy guidelines booklet for dysphagic cancer patients
Validação de cartilha de orientações fonoaudiológicas para pacientes oncológicos disfágicos
Giovanna Campos Silveira; Iasmim Kasprczak; Émille Dalbem Paim; Natalie Pereira; Vera Beatris Martins; Monalise Costa Batista Berbert
Abstract
Keywords
Resumo
Objetivo: validar conteúdo e aparência de uma cartilha de orientações fonoaudiológicas sobre disfagia para pacientes adultos oncológicos disfágicos.
Métodos: trata-se de um estudo metodológico de abordagem mista, desenvolvido para a validação de uma cartilha de orientações. A validação da cartilha, quanto ao conteúdo, foi feita por cinco juízes especialistas e, quanto à aparência, por onze juízes não especialistas. Para a validação utilizou-se o Índice de Validade de Conteúdo para cada item, bem como para todos os itens juntos.
Resultados: os juízes especialistas atribuíram valor acima de 80% e de 92,20% para a escala geral de análise. E os juízes não especialistas atribuíram valores acima de 90,9% e de 98,0%, também para a escala geral, sendo considerados excelentes.
Conclusão: a cartilha de orientações proposta foi validada segundo conteúdo e aparência. Acredita-se que o referido material possa contribuir para a compreensão do processo saúde-doença, promover o autocuidado e despertar o interesse de outros profissionais da área da saúde para o desenvolvimento de tecnologias educativas em busca de melhores condições de saúde para a população destinada.
Palavras-chave
References
1. Mota LP, Carvalho MRM de A, Carvalho Neto AL de, Ferreira FADA, Poty JAC, Pompeu JGF et al. Head and neck neoplasm: Main causes and treatments. RSD. 2021;10(5):e55810515113.
2. Coutinho Marchiori M, Genaro S. Nutritional changes associated with chemotherapy treatment in cancer patients. Colloquium Vitae [Internet]. July 31, 2017 [accessed Aug 26, 2022]; 9(1):08-12. Available at:
3. Pansarini AC, Sassi FC, Mangilli LD, Fortunato-Tavares T, Limongi SCO, Andrade CRF de. Swallowing and pasty and solid food consistencies: a critical review of the literature. Revista da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia. 2012;17(3):357-62.
4. José Alencar Gomes da Silva National Cancer Institute [Webpage on the Internet]. Estimativa 2023: Incidência de Câncer no Brasil. Rio de Janeiro: INCA; 2023 [accessed Apr 8, 2024]. Available at:
5. Luchesi KF, Campos BM, Mituuti CT. Identification of swallowing disorders: The perception of patients with neurodegenerative diseases. CoDAS. 2018;30(6):e20180027
6. Federal Official Gazette [Webpage on the Internet]. Section 1, number 75, of 22/04/2010. Page 132. National Press. [accessed 5 Feb 2024]. Available at:
7. Tattersall M. Book: Informing patients: An assessment of the quality of patient information materials. BMJ. 1999;318(7196):1494-4.
8. Pilatti LA, Pedroso B, Gutierrez GL. Psychometric properties of assessment instruments: A necessary debate. Revista Brasileira de Ensino de Ciência e Tecnologia. 2010;3(1):2-7.
9. Oliveira VBC, Zanetti ML, Silva GC, Silva VC, de Brito JB, Modesto TC. Development of an educational booklet on skin cancer for schoolchildren: an experience report. Rev Esc Enferm USP. 2019;53:e03464.
10. Ministry of Health [Webpage on the internet]. National Health Council Resolution No. 466, of December 12, 2012. [accessed 24 Sep 2023] Available at::
11. Faro ACM e. Técnica Delphi na validação das intervenções de enfermagem. Revista da Escola de Enfermagem da USP. 1997;31(2):259-73.
12. Lynn MR. Determinação e quantificação da validade de conteúdo. Nursing Research. 1986;35(6):382-6.
13. Alexandre NMC, Coluci MZO. Validade de conteúdo nos processos de desenvolvimento e adaptação de instrumentos de medida. Ciênc. saúde coletiva. 2011;16(7):3061-8.
14. Yusoff MSB. ABC da Validação de Conteúdo e Cálculo do Índice de Validade de Conteúdo. Revista Educação em Medicina. 2019;11(2):49-54.
15. Haddad RI, Shin DM. Avanços recentes no cancro da cabeça e pescoço. New England Journal of Medicine. 2008;359(11):1143-54.
16. Peduzzi M. Multiprofessional health team: Concept and typology. Rev Saude Publica. 2001;35(1):103-9.
17. Campos JADB, Silva WR da, Spexoto MCB, Serrano SV, Marôco J. Clinical, dietary and demographic characteristics interfering on quality of life of cancer patients. Einstein (São Paulo). 2018;16(4).
18. Echer IC. Elaboration of orientation manuals for health care. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2005;13(5):754-7.
19. Silva KRM. Health promotion: Concepts, reflections, trends. Journal of Nursing Ufpe Online. 2012;6(3):69-8.
20. Moreira M de F, Nóbrega MML da, Silva MIT da. Written communication: Contribution to the development of educational material in health. Revista Brasileira de Enfermagem. 2003;56(2):184-8.
21. Hoffmann T, Worrall L. Designing effective written health education materials: Considerações para os profissionais de saúde. Disability and Rehabilitation. 2004;26(19):1166-73.
22. Lima Silva H, Helena Germano Bezerra F. Avaliação de materiais educativos direcionados para o desenvolvimento neuropsicomotor da criança. Revista Brasileira em Promoção da Saúde. 2017;30(3):1-6.
23. Govender R, Taylor SA, Smith CH, Gardner B. Helping patients with head and neck cancer understand dysphagia: Exploring the use of video-animation. Am J Speech Lang Pathol. 2019;28(2):697-705.
24. Leventhal H, Phillips LA, Burns E. O modelo de senso comum de autorregulação (CSM): Um quadro dinâmico para a compreensão da auto-gestão da doença. Journal of Behavioral Medicine. 2016;39(6):935-46.
25. Wilson EAH, Wolf MS. A memória de trabalho e a conceção de materiais de saúde: Uma perspetiva de factores cognitivos. Patient Education and Counseling. 2009;74(3):318-22.
26. Santos LM dos, Carvalho HMB, Silva CSG e, Whitaker MCO, Christoffel MM, Passos S da SS. Elaboration and content validation of the booklet »,» ®,® §,§ , ¹,¹ ²,² ³,³ ß,ß Þ,Þ þ,þ ×,× Ú,Ú ú,ú Û,Û û,û Ù,Ù ù,ù ¨,¨ Ü,Ü ü,ü Ý,Ý ý,ý ¥,¥ ÿ,ÿ ¶,¶ Knowing chemotherapy treatment. »,» ®,® §,§ , ¹,¹ ²,² ³,³ ß,ß Þ,Þ þ,þ ×,× Ú,Ú ú,ú Û,Û û,û Ù,Ù ù,ù ¨,¨ Ü,Ü ü,ü Ý,Ý ý,ý ¥,¥ ÿ,ÿ ¶,¶ Enfermagem em Foco. 2021;12(5):2-8.
27. Pereira K de FP de O, Pereira A de S, Zeigelboim BS, Santos RS. Oropharyngeal dysphagia care in home care: Speech therapy management. Validation study of the appearance and content of an orientation manual. Rev. CEFAC. 2018;20(5):640-7.
28. Silva FRR da, Pereira RA, Souza AC de, Gimenes FRE, Simino GPR, Dessote CAM et al. Construction and validation of a booklet for palliative home care after hospital discharge. Acta Paulista de Enfermagem. 2022;35.
Submitted date:
02/09/2024
Accepted date:
05/16/2024
Facebook
Twitter
LinkedIn
Mendeley
Email