Self-perception of voice in transgender people
Autopercepção vocal de pessoas transexuais
Brígida Gabriele Albuquerque Barra; Úrsula Maria de Araújo Silva Gusmão; Ana Nery Barbosa de Araújo
Abstract
Purpose: to describe the transgender people’s self-perception of voice.
Methods: a total of 60 people participated in this cross-sectional study. They attended a reference outpatient center for the health of lesbians, gays, bisexuals, and transgender people. The data collection consisted of self-administered questionnaires, a participant’s profile questionnaire, and a voice self-assessment questionnaire.
Results: most of the interviewees were young people who had never visited a speech-language-hearing therapist with the Public Health System (Sistema Único de Saúde); in general, they expressed interest in having such attention. The answers revealed an impact in the axes assessed, namely: “use of the voice in social life”, “mischaracterization of gender, due to the voice”, and “indication of dysphonia”. Voice symptom characteristic of dysphonia was also identified in some people.
Conclusion: transgender people are unsatisfied with their voices, which is an element that hinders the perception of the identified gender. It also has repercussions in their social, emotional, labor, and interpersonal lives. Hence, it is important to include speech-language-hearing therapy in the transgendering process, which is desired by most of the transgender people.
Keywords
Resumo
Objetivo: descrever a autopercepção vocal de transsexuais.
Métodos: participaram do estudo transversal 60 pessoas transexuais, que frequentaram um ambulatório de referência a saúde de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais. A coleta de dados consistiu em aplicação de questionários autodirigidos, um questionário para o levantamento de perfil dos participantes e questionários de autoavaliação vocal.
Resultados: a maioria dos entrevistados eram jovens, que nunca tiveram atendimento no Sistema Único de Saúde por fonoaudiólogos e, de forma generalizada, apresentaram interesse nesse atendimento. As respostas mostraram impacto nos três eixos avaliados, que foram, “uso da voz na vida social”, “descaracterização de gênero causada pela voz” e “indicativo de alguma disfonia”. Também foi possível identificar em algumas pessoas a presença de sintomas vocais característicos de disfonias.
Conclusão: pessoas transexuais têm insatisfações com relação a suas vozes, sendo a voz como elemento que prejudica a percepção de gênero identificado, havendo, também, repercussões em sua vida social, emocional, laboral e interpessoal. Sendo assim, é importante a inclusão do fonoaudiólogo no processo transexualizador, sendo esse atendimento pretendido pela maioria das pessoas transexuais.
Palavras-chave
Referencias
1. Jesus JG. Orientações sobre identidade de gênero: conceitos e termos. Guia técnico sobre pessoas transexuais, travestis e demais transgêneros, para formadores de opinião. 2ª ed. Brasília: Escritório de Direitos Autorais da Fundação Biblioteca Nacional; 2012.
2. Teixeira FB. Histórias que não têm era uma vez: as (in) certezas da transexualidade. Revista Estudos Feministas. 2012;20(2):501-12.
3. Brasil. Ministério da Saúde (MS). Portaria nº 2803, de 19 de novembro de 2013. Redefine e amplia o Processo Transexualizador no Sistema Único de Saúde (SUS). Diário Oficial da União 2013; 20 nov.
4. Costa EM, Mendonça BB. Manejo clínico de sujeitos transexuais. Arquivos Brasileiros de Endocrinologia & Metabologia. 2014;58(2):188-96.
5. Popadiuk SG, Oliveira DC, Signorelli MC. A Política Nacional de Saúde Integral de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transgêneros (LGBT) e o acesso ao Processo Transexualizador no Sistema Único de Saúde (SUS): avanços e desafios. Ciênc. saúde coletiva. 2017;22(5):1509-20.
6. Brasil, Ministério da Saúde, Secretaria de Gestão Estratégica e Participativa, Departamento de Apoio à Gestão Participativa. Política Nacional de Saúde Integral de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transexuais. Brasília: Ministério da Saúde. 2012.
7. Rocon PC, Rodrigues A, Zamboni J, Pedrini MD. Dificuldades vividas por pessoas trans no acesso ao Sistema Único de Saúde. Ciênc. saúde coletiva. 2016;21(8):2517-26.
8. Schmidt JG, Goulart BNG, Dorfman MEKY, Kuhl G, Paniagua LM. Voice challenge in transgender women: trans women self-perception of voice handicap as compared to gender perception of naïve listeners. Rev. CEFAC. 2018;20(1):79-86.
9. Hancock AB, Krissinger J, Owen K. Voice perceptions and quality of life of transgender people. J Voice. 2011;25(5):553-8.
10. Pontes JC, Silva CG. Cisnormatividade e passabilidade: deslocamentos e diferenças nas narrativas de pessoas trans. Revista Periódicus. 2018;1(8):396-417.
11. Barros AD. A relação entre a voz e expressão de gênero: a percepção de pessoas transexuais [dissertação]. Brasília (DF): Universidade de Brasília; 2017.
12. Petry AR. Mulheres transexuais e o processo transexualizador: experiências de sujeição, padecimento e prazer na adequação do corpo. Rev Gaúcha Enferm. 2015;36(2):70-5.
13. Davies S, Papp VG, Antoni C. Mudança de voz e comunicação para indivíduos com não-conformidade de gênero: dar voz à pessoa do lado de dentro. Revista Internacional de Transgenerismo. 2015;16(3):117-59.
14. Madazio G, Moreti F, Yamasaki R. Protocolos de autoavaliação do impacto da disfonia. In: Marchesan IQ, Silva HJ, Tomé MC (orgs). Tratado das Especialidades em Fonoaudiologia. São Paulo: Roca. 2014. p. 217-38.
15. Dacakis G, Davies S, Oates JM, Douglas JM, Johnston R. Development and preliminary evaluation of the transsexual voice questionnaire for male-to-female transsexuals. J Voice. 2013;27(3):312-20.
16. Santos HH, Aguiar AG, Baeck HE, Van Borsel J. Translation and preliminary evaluation of the Brazilian Portuguese version of the Transgender Voice Questionnaire for male-to-female transsexuals. CoDAS. 2015;27(1):89-96.
17. Barbosa BRSN, Silva LV. Transexualidade, violência e ciberespaço: um estudo etnográfico digital. Percurso acadêmico. 2017;7(14):419-35.
18. Antunes PP. Travestis envelhecem? São Paulo, SP: Annablume; 2013.
19. Casado JC, O’Connor C, Angulo MS, Adrián JA. Wendler glottoplasty and voice-therapy in male-to-female transsexuals: results in pre and post-surgery assessment. Acta Otorrinolaringol Esp. 2016;67(2):83-92.
20. Hancock A, Garabedian LM. Transgender voice and communication treatment: a retrospective chart review of 25 cases. Int Journal Lang Comm Disord. 2013;48(1):54-65.
21. Hancock AB, Haskin G. Speech-language pathologists’ knowledge and attitudes regarding lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer (LGBTQ) populations. AJSLP. 2015;24(2):206-21.
22. Kasama ST, Brasolotto AG. Percepção vocal e qualidade de vida. Pró-Fono R Atual. Cientif. 2007;19(1):19-28.
23. Cosyns M, Van Borsel J, Wierckx K, Dedecker D, Van de Peer F, Daelman T et al. Voice in female-to-male transsexual persons after long-term androgen therapy. Laryngoscope. 2014;124(6):1409-14.
24. Almeida AA, Balata PM. Voz na adolescência. In: Marchesan IQ, Justino H, Tomé MC (orgs). Tratado das Especialidades em Fonoaudiologia. São Paulo: Roca. 2014. p. 302-17.
25. Nygren U, Nordenskjöld A, Arver S, Södersten M. Effects on voice fundamental frequency and satisfaction with voice in trans men during testosterone treatment: a longitudinal study. J Voice. 2016;30(6):766.e23-766.e34.
26. Souza HA. Os desafios do trabalho na vida cotidiana de mulheres transexuais [dissertação]. Campinas (SP): Pontifícia Universidade Católica de Campinas, Programa de Pós-Graduação em Psicologia, Centro de Ciências da Vida; 2012.
27. Behlau M, Azevedo R, Pontes P. Conceito de voz normal e classificação das disfonias. In: Behlau M (org). Voz: o livro do especialista. Rio de Janeiro: Revinter. 2001. p. 53-84.
Submitted date:
22/07/2019
Accepted date:
14/07/2020
Facebook
Twitter
LinkedIn
Mendeley
Email